“I would be happy to see the NIV sail into the sunset if it could be replaced by the ESV as the standard preaching, reading, memorizing Bible of the English-speaking church. The NIV is a paraphrase with so much unnecessary rewording and so much interpretation that I could not preach from it.
Now let me say again that the NIV is the precious Word of God. Oh, how careful we must be not to belittle the Word of God. And yet we must not put any human translation above criticism. God has used the NIV to bring millions of people to faith in Christ. But at the same time I believe there have been negative effects that could be avoided. My biggest concern has to do with preaching. When a paraphrase becomes the standard preaching, reading, memorizing Bible of the church, preaching is weakened—robust expository exultation in the pulpit is made more difficult. Preaching that gives clear explanations and arguments from the wording of specific Biblical texts tends to be undermined when a Bible paraphrases instead of preserving the original wording on good English. And when that kind of preaching is undermined, the whole level of Christian thinking in the church goes down, and a Bible-saturated worldview is weakened, and the ability of the people—and even the pastors themselves-to root their thoughts and affections in firm Biblical ground diminishes.”
John Piper
“The translation is outstanding. The ESV achieves a new standard in accurate Bible translations for our day.”
Dr. R. C. Sproul
“The ESV embodies both word-for-word exactness and easy readability. It has quickly become my primary Bible for both personal use and public teaching.”
Jerry Bridges
“I highly recommend the English Standard Version to you.”
Joni Eareckson Tada
Have you seen the ESV Blog and the upcoming interview with Adrian Warnack and the ESV?
sorry – Warnock
http://www.adrian.warnock.info/2005/05/exclusive-interview-opportunity-with.htm
http://www.esv.org/blog/2005/05/ask.the.translators.1
Just seen it there now, looks a great opportunity…altho I can’t think of any questions at the minute!